56

Onlarda gözlerini (kocalarına) diken, kendilerinden önce onlara ne insanların ne de cinlerin dokunmadığı kadınlar vardır.

"Onlarda gözlerini kocalarına diken kadınlar vardır": Bunu da Saffat: 48'de şerh etmiştik.

"Fihinne” zamirinde de iki görüş vardır:

Birincisi: O iki bahçeye ve bu kıssanın sahibi için hazırladığı diğer şeylere râcîdir, bunu da Zeccâc, demiştir.

İkincisi: O döşeklere râcîdir. Bunu da Ali b. Muhammed en - Neysaburi zikretmiştir.

"Lem yetmishünne": Kisâi mimin zammı ile diğerleri ise kesri ile okumuşlardır; ikisi de lügattir: Yatmisü ve yatmüsü denir, tıpkı ya’kıfü ve ya’küfü gibi.

Manasında da iki görüş vardır:

Birincisi: Bekaretlerini izale etmedi, tams: Kanatarak bekareti izale etmektir. Bundan dolayı hayızlı kadına: Tamis, denir. Bunu da Ferrâ’ demiştir.

İkincisi: Onlara dokunmadı, demektir, ma tamese hazel baire habliin kaıtıı denir ki: Bu deveye hiç ip dokunmamıştır, demektir. Bunu da Ebû Ubeyde demiştir.

Mukâtil de şöyle demiştir: Çünkü onlar cennette yaratılmışlardır. Buna göre bu hurilerin sıfatıdır.

Şa’bî de şöyle demiştir: Onlar dünya kadınlarıdır, ilk yaratılmalarından itibaren onlara kimse dokunmamıştır. Âyette cinnî bir erkeğin insan gibi dünya kadınına dokunacağına delil vardır.