5

Azaba götürecek şeyleri terk et.

"Verrücze fehcür": Hasen, Ebû Cafer, Şeybe, Âsım - Ebû Bekir rivâyeti hariç - Ya’kûb , İbn Muhaysın ve İbn Semeyfa’ ranın zammı ile "verrücze” okumuşlar; diğerleri ise kesri ile (verricze) okumuşlardır. Bundan başka bir yerde de ihtilaf etmemişlerdir.

Zeccâc da: İki okuyuşun da manası birdir, demiştirt

Ebû Ali de şöyle demiştir: Hasen’in okuyuşu zamme iledir ve: O (rücz) bir putun adıdır, demiştir.

Katâde de: Onlar İsaf ve Naile adlarında iki put idi, demiştir. Kim kesre ile okursa, azap demektir, mana da: Azap sahibini terk et, demektir.

Ricz’in manasında da altı görüş vardır:

Birincisi: O, putlar ve idollardır. Bunu da İbn Abbâs, Mücâhid, Katâde, Zührî, Süddi ve İbn Zeyd, demişlerdir.

İkincisi: O, günahtır, yine bu da İbn Abbâs’tan rivayet edilmiştir.

Üçüncüsü: Şirktir, bunü da İbn Cübeyr ile Dahhâk, demişlerdir.

Dördüncüsü: Günahtır, bunu da Hasen, demiştir.

Beşincisi: Azaptır, bunu da İbn Saib, demiştir.

Zeccâc da şöyle demiştir: Ricz lügatte azaptır, âyetin manası da şöyledir: Allah'ın azabına götürecek şeyi terk et.

Altıncısı: Şeytandır, bunu da İbn Keysan, demiştir.