50

Sanki onlar ürken eşeklerdir;

"Sanki onlar ürken eşeklerdir (humurun müstenfireh)” dedi.

Ebû Cafer, Nâfi, İbn Âmir, Mufaddal da Âsım’dan, fe'nin fethi ile diğerleri ise kesri ile okumuşlardır.

Ebû Ubeyde ile İbn Kutevbe şöyle demişlerdir: Kim fetha ile okursa, korkutulmuş, ürkütülmüş de ürkmüş demek ister. Kim de le’nin kesri ile okursa, ürken demek ister.

Ferrâ’ da şöyle demiştir: Hicaz halkı: Humurun müstenfereh, der; bazı Araplar da fe’yi kesre ile seslendirirler. Fetha Arap dilinde daha çoktur, bizim kıraatimiz ise kesre iledir.

Kisâi bana şu beyiti şahit getirdi:

Eşeğini tut, o ürkmüştür,

Gurreb mevkiine yönelmiş eşeklerin arasında.

"Gurreb” bir yerin adıdır.