3

Onlara ölçü yahut tartı ile verdikleri zaman eksik verirler.

"Ve iza kâlühüm” kâlu lehüm, demektir,

"ev vezenuhum” da: Vezenu lehüm, demektir.

"Eksiltirler"; Yani ölçüyü ve tartıyı eksik yaparlar, demektir. Buna göre "kâlu” üzerinde vakfetmek câiz değildir. Bazıları ise

"hüm” zamirini (mef'ul değil de) tekit kabul eder ve "kâlu” üzerinde durmayı câiz görür; tercihe şayan olanı birincisidir.

Ferrâ’ şöyle demiştir: Bir bedevi kadından şöyle dediğini işittim: insanlar memleketlerine döndükleri zaman biz tüccara giderdik; bize bir iki ölçek ölçer ve gelecek hac mevsimine kadar verirlerdi (kadın burada Kur’ân’da geçtiği gibiyekilüna şeklinde kullanmıştır. Mütercim).