6

"Ben yığın yığın mal telef ettim” der.

"Ehlektü malen lübeda": Yani çok mal telef ettim, demektir.

Ebû Ubeyde şöyle demiştir: O, telebbüd’den gelir ki, birbiri üstüne yığılmış çok mal, demektir.

İbn Kuteybe de: Keçeleşmiş, sanki üst üste sığılmış gibi, demiştir.

Zeccâc da şöyle demiştir: O çokluğu gösteren bir fiildir, nitekim: Recülün hutamun denir ki: Çok kıran adam (Ali kıran), demektir. Ebû Bekr es- Sıddik radıyallahu anh, Hazret-i Âişe, Ebû Abdurrahman, Katâde, Ebû’l - Âliyye ve Ebû Cafer, “Lâm” ın zammı ve şeddeli meftuh be ile "lübbeden” okumuşlar; Ömer b. Hattab radıyallahu anh, Ebû’l - Mütevekkil ve Ebû İmran, “Lâm” ın fethi ve şeddesiz sakin be ile "lebden” okumuşlar; Osman b. Affan, Hasen ve Mücâhid, lâm merfu, be de şeddesiz olarak, "lübüden” okumuşlar; Ali ile İbn Ebi’l - Cevza da, “Lâm” ın kesri, be de meftuh ve şeddesiz olarak, libeden” okumuşlardır.

Ne için böyle dediği hususunda da iki görüş vardır:

Birincisi: O şöyle demek istemiştir: Muhammed’e düşmanlıkla çok mal harcadım, bunu da İbn Saib demiştir. Yani harcadığını başa kakar gibi olmuştur.

İkincisi: Allah yolunda ve kefaretlerde çok mal harcadım,

Mukâtil de şöyle demiştir: Sanki harcadığından pişman olmuş gibidir.