7

Şüphesiz onlar ki, iman edip iyi şeyler yaptılar, işte onlar yaratılanların en hayırlısıdır.

"Ülâike hüm hayrul beriyyeh": Nâfi, İbn Zekvan da İbn Âmir’den iki yerde de hemze ile (beriy'e) okumuşlar; diğerleri ise ikisinde de hemzesiz okumuşlardır. İbn Kuteybe, halk: Yaratılmış manasınadır, demiştir. Araplar ve kurraların çoğu, dilde çok kullanılması hasebiyle bu kelimeyi hemzesiz okumuşlardır. O, mef ûle manasında faîyle veznindedir. Bazıları da onun bereytül ude (çubuğu yonttum) sözünden alındığım iddia ederler, bazıları da onun toprak manasına olan bera'dan alındığını iddia ederler ki: Topraktan yaratılmış demek olur. Bunun için de hemzesidir, derler.

Zeccâc da şöyle demiştir: Eğer toprak manasına olan bera’dan gelse idi, hemzeli olmazdı; o bereallahul halka (Allah mahlukatı yarattı) kavlinden türemiştir.

Hattâbî de şöyle demiştir: Beriyye’nin aslı hemzelidir, ancak onu terk etmede uzlaşmalardır.