18

"(Meryem ona) dedi ki: "Doğrusu ben senden Rahman'a sığınırım. Eğer sen bir tâki (muttaki) isen...".

Bu ifade ile ilgili şu izahlar yapılmıştır:

a) Hazret-i Meryem bununla, "Eğer Allah'dan ittikâ eden bir kimse olman beklenir ise ve bu da Allah'a sığınmam ile olur ise, bilesin ki ben, senden O'na sığınıyorum" demek istemiştir. Çünkü Hazret-i Meryem, kendisinden Allah'a sığınmanın ancak takı (muttaki) kimseler için tesirli olacağını bilmektedir. Bu tıpkı, "Eğer mü'min iseniz, faizin arta kalanını (bundan sonrasını) bırakın"(Bakara.278) ayetinde olduğu gibidir. Bu, "Allah'a iman, bunu gerektirir" demektir. Yoksa Allah'tan, sadece başka halde değil, şu halde korkulur" demek değildir.

b) Bu, "sen bana bakmayı helâl gördüğün ve benimle yalnızken kaldığın için muttaki değilsin" demektir.

c) O zamanda, kadınların peşine düşen ve ismi Taki olan günahkâr bir adam vardı. Bundan dolayı Hazret-i Meryem, gördüğü o şahsın, "Taki" denen adam olduğunu sanmıştır.

Birinci izah daha doğrudur.