16"Doğrusu siz, dünya hayatını üstün tutarsınız". Bu ifâdedeki “Bel tu'sirune'l-hayate'd-dunya” kelimesi, iki türlü okunmuştur. Kıraat imamlarının tamamına yakını, tâ ile, “tu'sirune” şeklinde okumuşlardır ki, Übeyy ibn Ka'b'ın, "Evet, daha doğrusu siz, dünya işini, ahiret işine tercih ediyorsunuz..." şeklindeki kıraati de bunu teyit eder. İbn Mes'ûd da şöyle demiştir: "Dünya, önünüze konuldu; yiyecekleri, içecekleri, kadınları, lezzeti ve güzelliği hemencecik (acilen) bize sunuldu... Ama, ahiret ise, bizim için şu anda gayb olup, görünmez haldedir, bizden uzaktır.. İşte bu sebeple biz, hemen şimdi (âcil) planı aldık, sonra olacak olanı yukarıda geçen, “El-eşkâ” terkettik..." Ebû Amr ise, “El-eşkâ” yı kastederek, yâ ile “yu'sirune” şeklinde okumuştur. Ahiret İse Baki |
﴾ 16 ﴿