112

Hayır, kim ihsan edici olarak yüzünü Allah'a teslim ederse işte ona Rabbi nezdinde ecri verilir. Onlar için korku yoktur ve onlar üzülmezler."

Daha sonra yüce Allah onları reddetmek, yalanlamak, yani durum dediğiniz gibi değildir, demek üzere

"hayır" diye buyurmaktadır. Buradaki "belâ- "hayır"ın asıl anlamı üzere olduğu da söylenmiştir. Sanki: Cennete hiç kimse girmeyecek mi diye sorulmuş da

"Hayır, (girecek). Kim ihsan edici olarak yüzünü Allah'a teslim ederse..." diye cevap verilmiş gibidir.

"Teslim ederse" âyetinin teslimiyet gösterir ve boyun eğerse, anlamında olduğu söylendiği gibi; amelini halis kılarsa anlamına geldiği de söylenmiştir. Özellikle

"yüz"ün sözkonusu edilmesi insanda görülen en şerefli organı olmasından ve duyu organlarının toplandığı yer olmasından, insanın izzet ve zilletinin yüzünden belli olmasından dolayıdır. Araplar "yüz" ile birşeyin tümünü kasteder, anlatırlar. Bu âyet-i kerimede maksadın "yüz" olması da uygundur..

"Kim İhsan edici olarak" âyeti, hal konumunda bir cümledir.

"Yüzünü" ve

"ona" kelimelerindeki zamirler,

"kim" anlamındaki lâfza aittir.

"Ecri" anlamındaki kelimedeki zamir de böyledir.

"Onlar için" âyetindeki çoğul zamir de mânaya racidir.

"Onlar için korku yoktur ve onlar üzülmezler" âyetine dair açıklamalar ise daha önceden (38. âyet-i kerimede) geçmiş bulunmaktadır.