170

Ey insanlar, hiç şüphesiz Peygamber size Rabbinizden hakkı getirmiştir. Artık îman edin, kendi hayrınıza (iyi işler yapın). Eğer kâfir olursanız, göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Allah herşeyi bilendir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.

Yüce Allah:

"Ey insanlar" diye herkese hitab etmektedir.

"Peygamber" âyeti ile Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’ı kastediyor

"size Rabbinizden hakkı" Kur'ân-ı Kerîm'i

"getirmiştir." Hak dini getirmiştir, Allah'tan başka ilâh yoktur şahadetini getirmiştir, anlamına geldiği de söylenmiştir. Hak kelimesinin başındaki "be harfi, fiilin geçişi içindir. Yani, O size, beraberinde hak bulunduğu halde gelmiştir. Buna göre bu, hal mevkiindedir.

"Artık Îman edin, kendi hayrınıza (iyi işler yapın)" âyetinde hazf edilmiş ifadeler vardır. Yani, kendiniz için hayırlı olan şeyleri yapın, demektir. Sîbeveyh'in görüşü budur. el-Ferrâ'rnın görüşüne göre bu, hazfedilmiş bir mastarın sıfatıdır. Yani, sizin için hayırlı olacak bir îman ile îman edin. Ebû Ubeyde'nin görüşüne göre ise, sizin için hayırlı olacak işler yapın, anlamındadır.