78

İsrailoğullarından kâfir olanlar, Davud'un ve Meryem oğlu Îsa'nın diliyle lanetlenmişlerdir. Bu, onların isyan etmeleri ve haddi aşmalarından dolayı idi.

Yüce Allah'ın;

"İsrailoğullarından kâfir olanlar, Davud'un ve Meryem oğlu Îsa'nın diliyle lanetlenmişlerdir" âyeti ile ilgili açıklanacak tek bir husus vardır. O da; peygamberlerin soyundan gelenler olsalar dahi, kâfirlere lanet okumanın câiz olduğu nesebin kazandırdığı şerefin, bu gibi kâfirler hakkında mutlak olarak lânetlemeye engel olmadığıdır.

"Davud'un ve Meryem oğlu Îsa'nın diliyle" âyetinin anlamı ise: Zebur’da da İncil'de de bunlara lanet edilmiştir demektir. Çünkü Zebur Hazret-i Davud'un dili, İncil de Hazret-i Îsa'nın dili demektir. Yani Allah onlara her ikikitapdada lanet etmiştir. Bu kelimelerin (Zebur ve İncil'in) türeyişleri daha önceden açıklanmıştır.

Mücahid, Katade ve başkaları der ki: Onlara lanet edilmesi, maymunlara ve domuzlara dönüştürülmeleri demektir. Ebû Mâlik de der ki: Hazret-i Davud'un diliyle lanete uğrayanlar maymunlara dönüştürüldüler. Hazret-i Îsa'nın diliyle lanete uğrayanlar ise domuzlara dönüştürüldüler.

İbn Abbâs da der ki: Dâvud diliyle lanet edilenler Ashâbu's-Sebt yani, cumartesi yasağını çiğneyenlerdir. Hazret-i Îsa'nın diliyle lanet edilenler ise, Hazret-i Îsa'ya sofranın (Mâidenin) indirilişinden sonra o mucizeyi inkâr edenlerdir. Buna benzer bir rivâyet, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)'den de nakledilmiştir.

Şöyle de açıklanmıştır: Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)'ı inkâr eden önct.-kiler de sonrakiler de Dâvud ve Îsa'nın diliyle lanetlenmişlerdir. Çünkü, bunların hepsine Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)'ın Allah tarafından gönderilecek bir peygamber olduğu bildirilmişti. O bakımdan bu iki peygamber de Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)'a kâfir olanları la netle mislerdir.

Yüce Allah'ın:

"Bu onların isyan etmeleri...nden dolayı idi" âyetine gelince, buradaki Bu, mübtedâ olarak ref mahallindedir. Yani, onlara yapılan bu lanet, isyan etmelerinden ötürüdür. Bir mübtedâ takdiri de mümkündür. Yani, durumun böyle olması, onların isyan etmelerinden dolayıdır. Nasb mahallinde olması da mümkündür. Yani: İsyanları ve haddi aşmalarından dolayı Biz onlara bunu yaptık, demektir.