47

De ki: "Bana söyleyin; eğer Allah'ın azâbı size ansızın yahut açıktan açığa gelip çatsa, zâlimler topluluğundan başkası helâk olur mu?"

Yüce Allah'ın: "De ki: Bana söyleyin. Eğer Allah'ın azâbı size ansızın, yahut açıktan açığa gelip çatsa" âyeti hakkında el-Hasen der ki: "Ansızın", geceleyin demektir. Açıktan açığa da gündüzün demektir. Buradaki ansızın, sözlük anlamında kullanıldığı da söylenilmiştir. el-Kisâî der ki: Bir topluluk herhangi bir durum ile "ansızın" karşılaşacak olurlarsa bu kelime kullanılır ki, buna dair açıklamalar az önce geçmiş bulunuyor.

"Zâlimler topluluğundan başkası helâk olur mu?" Bunun bir benzeri de; "fasıklar topluluğundan başkası helâk edilirmi ki" (el-Ahkâf, 46/35) âyetidir. Yani siz, şirkinizden başka bir sebep dolayısıyla helâk edilir misiniz. Burada zulüm, şirk anlamındadır. Nitekim Hazret-i Lukman oğluna:

"Oğulcağızım Allah'a şirk koşma. Çünkü muhakkak şirk çok büyük bir zulümdür." (Lukman, 31/13) demiştir.