30

Takva sahiplerine: "Rabbiniz ne indirdi" denildi Onlar da: "Hayır" dediler. Bu dünyada iyi hareket edenlere güzellik vardır. Âhiret yurdu ise elbette daha hayırlıdır. Takva sahiplerinin yurdu ne güzeldir!

"Takva sahiplerine: Rabbiniz ne indirdi, denildi onlar da: Hayır, derler" yani Rabbimiz hayır indirdi, derler, ifade burada sona ermektedir. Buna göre;

“Ne" ifadesi tek bir isimden ibarettir.

Araplardan herhangi bir kimse hac mevsiminde Mekke'ye geldiğinde müşriklere Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem) hakkında soru sorarlar, onlar da: Sihirbaz yahut şair, yahut kahin, ya da mecnundur, derlerdi- Mü’minlere de aynı soruyu sorarlar, onlar da: Allah ona hayrı ve hidâyeti indirdi derler ve bununla Kür'ân'ı Kerîm'i kastederlerdi.

Denildiğine göre bu sözler kıyâmet gününde îman ehline söylenecektir.

es-Sâlebî der ki: Eğer yüce Allah'ın;

"Geçmişlerin masalları" (24. âyet) âyetinde cevap merfu olduğu halde:

"Hayır" âyetinde ise cevap niçin nasb edilmiştir diye sorulursa cevabımız şu olur: Müşrikler Allah'ın Kur'ân'ı Kerîm'i indirdiğine îman etmiyorlardı, o bakımdan onlar: Muhammed'in söylediği o şeyler öncekilerin masallarıdır, demiş gibiydiler, Allah'ın Kur'ân'ı indirdiğine îman eden mü’minler ise: Hayır indirdi, diye cevap vermiş gibidirler. Bu da i'rabdan anlaşılan bir husustur. Allah'a hamd olsun.

Yüce Allah'ın:

"Bu dünyada iyi hareket edenlere güzellik vardır" âyeti ile ilgili olarak; bu sözler yüce Allah'ın sözleridir, denildiği gibi, takva sahiplerinin söyledikleri nakledilen sözlerden olduğu da söylenmiştir.

"Güzellik”ten kasıt cennettir yani şanı yüce Allah'a itaat edenlere cennet verilecektir.

"İyi hareket edenlere" bugün dünyada yardım, fetih ve ganimet şeklinde bir

"güzellik vardır, ahiret yurdu ise elbette daha hayırlıdır." Yani onların âhirette elde edecekleri cennet mükâfatı dünya yurdundan daha hayırlı ve daha büyüktür. Çünkü dünya fanidir, âhiret ise bakidir diye de açıklanmıştır.

"Takva sahiplerinin yurdu ne güzeldir" âyeti iki şekilde açıklanmıştır. el-Hasen der ki: Yani takva sahiplerinin yurdu olarak dünya ne güzeldir! Çünkü onlar bu dünyada işledikleri ameller ile âhiretin mükâfatını ve cennete girmeyi kazanmışlardır. Bir diğer açıklamaya göre de anlam şöyledir: Takva sahiplerinin yurdu olarak âhiret ne güzeldir! Bu da Cumhûrun açıklamasıdır.