31

Adn cennetleridir ki, oralara girecekler. Altlarından ırmaklar akar, orada diledikleri onlarındır, İşte Allah takva sahiplerini böyle mükâfatlandırır.

Bu açıklamaya göre de;

"Adn cennetleridir ki ..." anlamındaki ifade "yurt" anlamındaki kelimeden bedel olup bundan dolayı mertli olmuştur. Bunun; O yurt... cennetleridir" takdiri ile merfu olduğu da söylenmiştir. Bu âyet, buna göre yüce Allah'ın:

"Takva sahiplerinin yurdu" âyetini beyan etmektedir; yahutta mübtedâ olarak merfu kabul edilebilir; ifadenin takdiri şöyle olur: Adn cennetleri, takva sahiplerinin yurdu olarak ne güzeldir!

"Oraya girecekler" âyeti ise sıfat konumundadır. Yani orası girilecek bir yerdir. "Cennetler" anlamındaki kelimenin mübtedâ olarak merfu olduğu, haberinin "oraya girecekler" anlamındaki âyet olduğu da söylenmiştir. el-Hasen'in açıklaması buna göre izah edilir. Doğrusunu en iyi bilen Allah'tır,

"Altlarından ırmaklar akar" âyetinin anlamına dair açıklamalar bundan önce el-Bakara Sûresi'nde (2/25. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.

“Orada diledikleri onlarındır" yani temenni edip istedikleri herşey onlara verilecektir.

"İşte Allah takva sahiplerini böyle mükâfatlandırır." İşte Allah takva sahiplerini bu şekilde mükâfatlandırır.