11

Bunlar Allah'ın yarattığıdır. Haydi O'ndan başkasının ne yarattığını gösterin bana. Hayır, zâlimler apaçık bir sapıklık içindedir.

"Bunlar Allah'ın yarattığıdır" âyeti mübtedâ ve haberdir. Burada: "Yaratık" anlamındadır. Yani sizin görmekte olduğunuz şeylerden olup sözünü ettiğimiz bütün bunlar;

"Allah'ın yarattığı" yani Allah tarafından herhangi bir ortağı bulunmaksızın yaratılmıştır. O halde ey müşrikler topluluğu

"haydi, O'ndan başkasının" putların, heykellerin

"ne yarattığını gösterin bana! Hayır, zâlimler" yani müşrikler

"apaçık bir sapıklık" apaçık bir hüsran

"içindedir."

"Ne yarattığını" anlamındaki âyette yer alan:

"Ne" soru anlamında olup, mübtedâ olarak ref mahallindedir. ise dşiJO anlamında olup onun haberidir. Yarattı" lâfzı ise hazfedilmiş bir "he" zamiri üzerinde (zamiri mef'ûl kılmak suretiyle) amel etmiştir.

Bunun da takdiri: O'ndan başkalarının neyi yaratmış olduklarını bana gösterin" şeklindedir. Cümle "bana gösterin" anlamındaki fiil ile nasb mahallindedir. "Yarattı" anlamındaki fiil ile birlikte "he" zamiri gizli olup; aittir. O halde O'nun dışındaki kimselerin yaratmış oldukları şeyleri bana gösterin" demektir. İşte bu görüşü kabul edenlere göre: "Sen ne öğrendin? Nahiv mi yoksa şiir mi?" denilir. Bununla birlikte: 'ın "Bana gösterin" ile nasb mahallinde ve; 'in zaid olması da mümkündür. Bu görüşe göre İse (merfu olarak değil de) nasb ile: "Ne öğrendin? Nahvi mi, yoksa şiiri mi?" denilir.