9

Yoksa galib, çok çok bağışlayıcı Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır?

"Yoksa galib, çok çok bağışlayıcı Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır?" âyeti şöyle açıklanmıştır: Yoksa bu imkanlar ellerinde var mıdır da onlar yüce Allah'ın Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)'a ihsan etmiş olduğu peygamberlik nimetine engel mi olacaklar?

"Yoksa" edatı eğer ifade önceki âyetlerle ilişkili ise bazen azarlamak anlamında kullanılır. Yüce Allah'ın şu âyetinde olduğu gibi:

"Elif, Lam, Mim. Kitabın indirilmesi -ki onda şüphe yoktur- âlemlerin Rabbindendir. Yoksa onlar: Onu kendiliğinden uydurdu mu, derler?" (es-Secde, 32/1-3)

Yüce Allah'ın:

"...Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır?"âyetinin daha önce geçen:

"Kendilerinden bir korkutucu geldi diye hayret ettiler" (Sad, 38/4) âyeti ile bağlantılıdır. Buna göre anlamı şu olur: Yüce Allah dilediği kimseleri peygamber olarak gönderir. Çünkü göklerin ve yerin hazineleri yalnız O'nundur.