8

Çünkü o boruya (sûra) üfürüldüğü zaman

"Çünkü o boruya (sûra) ünirüldüğü zaman" Sûr'a üfürüldüğü zaman demektir.

“Boru"; den "fâûl" vezninde bir kelimedir. Ses çıkarsın diye kendisine üflenmek özelliği olduğundan dolayı bu isim verilmiş gibidir. Arapçada bu lâfız ses demektir, İmruu'l-Kays'ın şu beyitinde de bu anlamda kullanılmıştır:

"Üstüne çıktığım zaman sesini alçalttırıyorum

O ise; göz kapakları diri ve gizli olmayan bir şekilde gözünü yukarı kaldırıyor."

Araplar bir kimseyi özel olarak kendi adıyla çağırmayı anlatmak üzere; Adamı özellikle ismini anarak çağırdı" derler.

Mücahid ve başkaları şöyle demiştir: Bu boru bir çeşit borozan şeklindedir. Bununla da ikinci üfürüşü kastetmektedir. Birinci üfürüşün kastedildiği de söylenmiştir. Çünkü genel ve dehşetli ilk çetin üfürüş odur. Bu hususa dair yeterli açıklamalar daha önceden en-Neml Sûresi (27/87-90. âyetlerin tefsiri) ile el-En'am Sûresi (6/73. âyetin tefsiri)nde ve "et-Tezkire" adlı eserimizde geçmiş bulunmaktadır. Allah'a hamdolsun.

Ebû Habban'dan şöyle dediği nakledilmiştir: Zürare b. Evfâ bize İmâm oldu.

"Çünkü o boruya üfürüldüğü zaman" âyetine gelince, vefat edip yere yığıldı.