35

Orada boş bir söz de işitmezler, yalan bir söz de.

"Orada" cennette

"boş bir söz de işitmezler, yalan bir söz de" âyetindeki: Boş"; batıl demektir. Bu da anlamsız alan ve bir kenara atılması gereken sözler demektir. Şu hadiste de bu anlamda kullanılmıştır: "Sen, cuma günü İmâm hutbe okurken arkadaşına: Dinle! diyecek olursan boş (bâtıl) bir söz söylemiş olursun." Buhârî, I, 316; Müslim, II, 5H3; Ebû Davud, I, 290; Nesâî, 111, 104, İMH; İbn Mace, 1. İM: Muvatta’, I, 103; Müsned, II, 272, 2H0, 3HS, 393, 396...

Çünkü cennet ehli dünyadakilerin aksine içki içecek olurlarsa, akılları değişmez ve bos (batıl) bir söz söylemezler.

"Yalan bir söz de" lâfzı daha önceden (28. âyet-i kerimede) geçmiş bulunmaktadır. Yani onlar birbirlerini yalanlamazlar ve yalan bir söz de işitmezler. el-Kisai bunu: şeklinde şeddesîz 'den gelen bir mastar olarak okumuştur. Yani onlar, cennette birbirlerine yalan söylemezler. Bu iki şeklin: 'in iki mastarı olduğu da söylenmiştir. Burada şeddesiz okuması ise, mastarını teşkil edecek bir fiil ile kayıtlı olmadığından (ayette belli bir şekilde okumayı gerektiren bir fiile ait bir mastar olmadığından) dolayıdır. Buna karşılık daha önceki;

"Âyetlerimizi de yalanladıkça yalanlıyorlardı" (28. âyet) âyetinde şeddeli okuması ise, fiilin mastarını ("zel" harfini) şeddeli olmakla kayıtladığından dolayıdır.