39

İşte bu, o hak gündür. O halde dileyen Rabbine bir dönüş yolu edinsin.

"İşte bu" olan ve meydana gelen

"o hak gündür. O halde dileyen Rabbine bir dönüş yolu" salih amel ile bir dönüş

"edinsin." Kişi sanki hayırlı bir amel işleyecek olursa, bu onu Allah'a geri çevirecek, kötü bir iş yaparsa ondan uzaklaştıracak gibi (bir anlam) taşımaktadır. Bu anlamın bir benzeri Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)'ın şu âyetinde dile getirilmiştir: "Hayır tümüyle Senin ellerindedir, şer ise Sana nisbet edilmez." Müslim, I, 535: Tirmizî, V, 76, Ebû Davud, i, 201, 202. Nesâî, II, 130; Müsned, 1, 102.

Katade dedi ki:

"Bir dönüş yolu” bir yol demektir.