36

O kâfirlere işleyegeldiklerinin cezası verildi mi?

"Tahtlar üzerinde bakarlar, o kâfirlere İşleyegeldiklerinin cezası verildi mi?" Bu husus el-Bakara Sûresi'nin baş taraflarında (2/15. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.

"Cezası verildi mi?" âyetinin anlamı şudur: Bu kâfirlere böyle bir uygulama yapılmakla dünyada iken mü’minlere alay etmelerinin cezası verilmiş oldu mu?

Bir görüşe göre bu,

"bakarlar" âyeti ile alakalıdır. Yani onlar, kâfirlere yapageldiklerinin cezası verildi mi, diye bakarlar. Bu durumda;...mi'" takrir anlamında olur ve;

"bakarlar" anlamındaki fiil ile nasb konumunda olur.

Bir diğer görüşe göre, âyet i'rabtan mahalli olmayan bir istinafdır (sorudur). Bunun basma "demek" fiilinin takdir edildiği de söylenmiştir. Yani, mü’minlerin bazıları diğer bazısına:

"O kâfirlere... cezası verildi mi?" diyecek.

"Cezası verildi" fiili; Döndü, döner" fiilinden gelmektedir. Buna göre "sevab" kula işlediği amelin karadığında dönen şey denilmektedir. Hem hayır hem şer hakkında kullanılır.

Mutaffîfîn Sûresi (ve tefsiri) burada sona ermektedir. En iyi bilen Allah'tır.