6

O, atılıp, dökülen bir sudan yaratılmıştır.

Daha sonra yüce Allah:

"O atılıp, dökülen bir sudan yaratılmıştır" diye buyurmaktadır ki, bu da sorunun cevabıdır,

"Atılıp, dökülen su" da menidir.

"Ed-Dafiku" "Suyun dökülmesi" demektir. "Defaktu’l-mâe, edfukuhu, defkan" "Suyu döktüm, dökerim" denilir. Bu durumda olan suya; "Mâun dâfikun" "Dökülen su" denilir ki; (kipi ism-i fail olmakla birlikte ism-i mef'ûl olan): "Medfuk" "Dökülen" anlamındadır, Nitekim "gizlenen sır" anlamında: "Sırrun kâtimun" "Gizli sır" demeleri de bu kabildendir. Zira bu tabir meçhul fiil olarak "Dufika’l-mâu" "Su döküldü" ifadesinden gelmektedir. Buna karşılık -aynı anlamda- "Defeka’l-mâu" denilmez. Diğer taraftan: "Defeka’llahu ruhehu" "Allah onun canını alsın" denilerek bir kimse hakkında ölmesi için beddua edilebilir.

el-Ferrâ'' ve el-Ahfeş:

"Atılıp, dökülen bir sudan" rahime dökülen demektir, diye açıklamışlardar. ez-Zeccâc ise: Dökülme özelliği olan sudan, diye açıklamıştır. Zırhlı, oklu ve atlı kişi anlamında "Dâriu vefârisu vemâbilu" denilir. Bu aynı zamanda Sîbeveyh'in de görüşüdür. O halde: "Ed-Dâfiku: İleri derecedeki gücü ile atılan" demektir.

Burada erkeğin ve kadının suyu olmak üzere her iki suyu da kastetmiştir. Çünkü insan bu ikisinden yaratılmıştır, fakat her ikisi birbirine karıştığından ötürü yüce Allah, onların ikisini de tek bir su kılmıştır.

İkrime'nin İbn Abbâs'tan rivâyetine göre o, "atılıp, dökülen" lâfzını cıvık ve yapışkan diye açıklamıştır.