15

Dizilmiş yastıklar,

"Dizilmiş" biri diğerinin yanında

"yastıklar" vardır.

Bunun tekili "Numrukatun" dur. Şair şöyle demiştir:

"Ve bizler kâseleri çokça içenlerimiz ile

Ebû Kabus arasında, yastıklar üzerinde gezdirir dururuz."

Bir başka şair de şöyle demektedir:

"Olgun yaşlılar ve yüzleri güzel gençler,

Dizilmiş tahtlar ve yastıklar üzerinde."

es-Sıhah'ta şöyle denilmektedir: "En-numreku" ile "En-numrekatu" "Küçük yastık" demektir. ("Nun" harfi) kesreli olarak; "En-nimrakatu" da bu anlamdadır ki; bu Yakub'un naklettiği bir söyleyiş tarzıdır. (Arapların) devenin eğeri üzerindeki küçük yastığa da bu ismi verdikleri olur. Bu açıklama Ebû Ubeyd'den nakledilmiştir.