151

Nitekim içinizden size bir peygamber gönderdik. O size bizim âyetlerimizi okur, sizi arındırır ve size Kitabı ye hikmeti öğretir. Ve o size bilmediğiniz şeyleri de öğretir.

“Nitekim içinizden -Araplardan- bir peygamber gönderdik.”

Bu âyette bulunan, (........) kelimesinin başında yer alan, (........) harfi, ya bir öncesine mütealliktir, yani bağlarıtılıdır. Dolayısıyla bunun manası şöyledir:

“Dünyada size Rasûl göndererek nasıl ki nimetimi tamamlamış isem, âhirette de size sevap vererek nimetimi tamamlayacağım.”

Ya da bu, mabadine (kendisinden sonra gelen cümleye) mütealliktir. Bu takdirde de mana şöyle olur:

“Nasıl ki size peygamber göndererek sizi anmış (size yol göstermiş) isem, siz ede bana itâat ederek beni anını ki, ben de sizi sevap ile ödüllendirerek anayım.”

İşte bu tefsire göre, (........) kelimesi üzerinde (okuma esnasında) vakfedilir (durulur). Ancak ilk tefsire göre ise bu kelime üzerinde vakfolunmaz.

“O size bizim âyetlerimizi -Kur'ân'ı- okur,”

“sizi arındırır, size Kitab'ı —Kur'ân'ı- ve hikmeti -Sünneti- ve fıkhı -derin anlayışı- öğretir.”

“Ve size bilmediğiniz —ve fakat öğrenilmesi ancak vahiy yoluyla kazanılabilecek- şeyleri de öğretir.”