193

Fitne (İslâm dışı şirk sistemleri ve işkenceleri) bütünüyle yok edilinceye ve dini nizam Allah adına hakim oluncaya kadar onlarla savaşırı. Eğer inkârdan ve saldırmaktan vazgeçerlerse bilin ki zalimlerden başkasına düşmanlık ve saldırı yoktur.

“Fitne (İslâm dışı şirk sistemleri ve işkenceleri) bütünüyle yok edilinceye ve dini nizam Allah adına hakim oluncaya -şeytani ve tağuti bir düzene imkan kalmayıncaya ve Allah'tan başkasına kulluk edilmeyinceye- kadar onlarla savaşırı.”

Bu âyetteki, (........) fiili tam fiildir. (........) kelimesi de, (........) ya da (........) manasınadır.

“Eğer inkârdan ve savaştan vazgeçerlerse biliniz ki zalimlerden başkasuıa düşmanlık ve saldırı yoktur.” Eğer küfrü bırakırlarsa artık onlarla savaşmayın. Çünkü zalimlerden başkasma düşmanlık yoktur. Zalimler de kalmayınca artık dokunmayın. Ya da bunun tefsiru şöyle de olabilir:

“Düşmanlıkta ısrar eden zalimlere karşı değil, zulmetmeyenlere karşı bir şey yapmayın.”

Benzerlik sebebiyle zalimlerin cezâsı zulüm olarak adlarıdırıldı. Tıpkı Rabbimizin şu kavli gibi:

(........) Bakara, 194.

Bunu biraz sonra açıklayacağız.

Müşrikler Hûdeybiye senesinde haram olan ayda, yani savaş yapılmaması gereken ve dokunulmazlığın bulunduğu bir ayda Müslümanlara savaş açmışlardı. Bu ay zilkade ayı idi. Müslümanlar umrelerini kaza etmek maksadıyla umre haccı için yola çıktıklarında ve savaşmayı da istemediklerinden ötürü -ki çıktıkları ay da yine haram olan zilkade ayı idi— kendilerine işte aşağıdaki âyette belirtildiği şekilde cevap verildi.