208

Ey îman edenler! Hepiniz topluca İslam'a girin. Sakın şeytanın izinden giderek tuzaklarına düşmeyin. Çünkü o sizin için apaçık bir düşmandır.

“Ey îman edenler! Hepiniz topluca. İslâm'a girin.” Kırâat imâmlarından İbn Kesîr, Nafı, Ebû Cafer ve Ali, (.......) harfinin fethi/üstünü ile, (.......) kelimesini, (.......) olarak okumuşlardır. Bu da istislam, yani teslim olma ve itâat etme manalarına gelir.

Yani “Allah'a -teslim olun ve O'na itâat edin.” , demektir. Ya da bu, “İslâm” demektir. Hitap, yani sesleniş ve uyarı kitap ehlinedir. Çünkü, bunlar yalnızca kendi peygamberlerine ve kitaplarına îman ediyorlardı. Ya da bu hitap münâfıklaradır. Çünkü, münâfıklar sadece dilden inandıklarını söylemekte idiler. Esasen îman etmiş değillerdi.

(.......) yani; içinizden hiçbir kimse O'na itaatten dışarı çıkmaksızın, hepiniz toptan, demektir. Bu kelime, (.......) fiilindeki zamîrden hâldir.

Yani, “toplu olarak” demektir. Ya da bu kelime, (.......) kelimesinden hâldir. Çünkü bu, müennes (dişi) olabilmektedir. Sanki, “Allah'a itaatle ilgili tüm taatleri yerine getirmekle ve bu manada Allah'ın emri altına girmekle emrolunuyorlar.” Ya da “İslâm'ın tüm kurallarını, şerî'atın her esasını uygulamakla emrolunmaktadırlar.” demektir.

(.......) kelimesi, (.......) kelimesinden alınmadır. Sanki içlerinden hiçbirinin de hariçte yer almaması şartıyla toplu olarak dinden ya'da itaatten çıkmaktan men olunmaktalar.

(.......) bakın şevkinin izinden -vesveselerinden- giderek tuzaklarına düşmeyin. Çünkü o sizin için apaçık bir düşmandır.” Size karşı düşmanliği açıkça meydanda çılarıdır.