209

Size apaçık deliller geldikten sonra eğer buna rağmen tökezler (de şeytanın izine uyar)sanız, iyi bilin ki; Allah (kurulan her tuzağa) galip gelen ve hükümlerinde hikmet sâhibi olandır.

“Size apaçık deliller geldikten -davet olunduğunuz hakka girmekten apaçık kanıtlardan ve inkâr olunamayacak açıklıktaki burhanlardan- sonra eğer buna rağmen tökezler, şıykının izine uyarsanız -İslâm'a ve barışa girmekten yan çizerseniz-,” “.... iyi bilin ki, Allah, kurulan her tuzağa galip gelen -hiçbir güç onun sizi azap etmesinden asla kurtaramaz- ve hükümlerinde hükmet sâhibi, olandır.” O ancak hakka dayalı olarak azap eder.

Rivâyete göre biri bu âyeti okurken, sonunu, (.......) olarak yanlış bir şekilde bitirir. Fakat hiç Kur'ân okumamış olan bir bedevi/Arabî bilmediği hâlde okuyana karşı çıkar ve şöyle der:

“Senin bu okuduğun Allah'ın kelâmı olamaz. Çünkü hakim olan bir zât, hakka aykırılıktan ve isyandan bahseden bir konudan sonra mağfiretten ve bağışlamaktan söz etmez. Zira bu, bir tür kötülüğe teşvik ve özendirme anlamına gelir.”