37

Bunlar cimrilik eden ve insanlara da cimriliği tavsiye eden, Allah'ın kendilerine lütfundan verdiğini gizleyen kimselerdir. Biz, kâfirler için alçaltıcı bir azap hazırladık.

“Bunlar cimrilik eden, ve insanlara da cimriliği tavsiye eden...”

Buradaki, (.......) kavli, (.......) kavlinden bedel olarak mensûbtur. Âyette geçen, (.......) edatı çoğul manasını taşıdığından, (.......) fiili bu manaya göre cemi' kılınmıştır. Ya da zem (yerme) anlamında olarak cemidir. Veya mahzûf bir mübtedanın haberi olması bakımından mensûbtur. Mahzûf haber de, (.......) zamîridir.

Yani “Onlar cimrilik ederler.” demektir.

(.......) kelimesi, kırâat imâmlarından Hamza ve Ali tarafından, (.......) olarak tıpkı, (.......) ve (.......) okunmuştur.

Yani bizzat kendileri cimrilik ederler ve başkalannın ellerinde olan şeyden dolayı da cimrilik ederler, bir başkasının bile yardım etmesini istemezler, onların da yardımların kısmalarını ister, cimrilik önerirler. Çünkü cömertleri kıskanırlar, onlara kin ve öfke beslerler. Diğer bir tefsir ise şöyledir:

(.......) Buhl (cimrilik), bizzat elindekileri kendi başına yemek başkalanna yedirmemektir. (.......) Şuhh ise kişinin elindekileri yemediği gibi başkalanna da yedirmemesidir. (.......) Seha de: Kazandıklarını hem kendisi hem de başkalanna yediren, içirendir. (.......) Cud (cömertlik) de var olanı, elindekini başkalanna yediren ve fakat kendisi yemeyendir.

“Allah'ın kendilerine lütfundan verdiğini gizleyen kimselerdir.” Yüce Allah'ın kendilerine nimet olarak verdiği malları, bolluk ve refah içindeki hallerini gizlerler. Nitekim bir hadiste şöyle buyurulmuştur:

“Allah, herhangi bir kuluna bir nimet verince, verdiği o nimeti kulunun üzerinde görmek ister.” Tirmizî bu hadisi şu lafızla rivâyet etmiştir: “Şüphesiz Allah, kulunun üzerinde nimetinin eserini görmek ister.” Bak. Tirmizî; 2819

Harun Reşid'in valilerinden biri tam onun sarayının karşısına bir saray diker ve kendi yaptırdığı sarayı Harun Reşid'e göstererek der ki:

“(.......) Adamın bu sözü Harun Reşid'in hoşluna gider ve memnun olur.”

Diğer bir tefsire göre de bu âyet, Hazret-i Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’in özelliklerini gizleyen Yahûdîler hakkında nâzil olmuştur.

“Biz, kâfirler için alçaltıcı bir azap hazırladık.” Âhirette kendilerini aşağılatan, küçük düşüren, basitleştiren bir azap hazırladık.