41

Her bir ümmetten bir şâhit getirdiğimiz ve seni de onlara şâhit olarak gösterdiğimiz zaman halleri nice olacak!

“Her bir ümmetten bir sahil getirdiğimiz”

Yani Yahûdîler olsun, diğer kâfirler olsun, biz bu inkârcı toplumlara yapıp ettikleri peygamberlerini tanık olarak getirdiğimiz zaman acaba ne yapacaklar ki?

“ve seni de, onlara -ümmetin- şâhit olarak gösterdiğimiz zaman halleri nice olacak!” Burada geçen, (.......) kelimesi hâldir.

Yani îman edenlere, îman ettiler ve inkâr edenlere de küfrettiler, münâfık olanlara ise münâfıklık ettiler diye şâhitlikte bulunacakları hâlde..

Abdullah b. Mesud'dan rivâyete_göre: “Kendisi Resûlüllah'a Nisa sûresini okumaya başlamış ve (.......) âyetine gelip burayı okuduğunda, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ağlamaya başlamış ve şöyle buyurmuştur:

— Bu okuduğumuz bize kafi gelir.” Bak. Ahmed b. Hanbel, Müsned; 1/380. Buhârî, 4582. Müslim; 800.