124

Erkek olsun, kadın olsun, her kim mü'min olarak iyi işler yaparsa, işte onlar cennete girerler ve zerre kadar haksızlığa uğratılmazlar.

“Erkek olsun kadın olsun, her kim mü'min olarak iyi işler yaparsa,” Burada geçen, (.......) kavli hâldir. Bu âyette geçen birinci, (.......) cer edatı teb'îz içindir, yani bir kısmı, bazısı manasındadır. İkinci (.......) edatı ise, (.......) kavlindeki mübhemliği, kapalılık ya da anlaşılmazlığı ortadan kaldırmak ve açıklamak içindir. Burada aynı zamanda, amellerin îmandan olmadığına da ayrıca bir işaret bulunmaktadır. “İşte onlar cennete girerler.”

Kırâat imâmlarından İbn Kesîr, Ebû Amr ve Ebû Bekir, (.......) kavlini, (.......) olarak okumuşlardır. “Ve zerre kadar haksızlığa uğratılmazlar.”

Yani hurma çekirdeği üzerindeki yank kadar veya metelik kadar kendilerine bir yanlışlık yapılmaz.

(.......) Kavlindeki zamîr, hem kötülük işleyenlere, hem de güzel amelde bulunanlara râcidir. Burada her iki tarafa da asla bir metelik kadar da olsa haksızlık olunmayacağı gerçeği anlatılıyor. Burada bu ifade nin söz konusu iki guruptan sadece biriyle ilgili olması, âyetin ötekiler için de bu hükmü içermesine engel değildir.

Diğer taraftan kitap ehlinin kuruntuları konusunun ele alınmasından sonra, (.......) kavliyle, (.......) kavlinin zikredilmiş olması, tıpkı Bakara Suresinin 80. âyetindeki, (.......) kavli ve bundan hemen sonra gelen 81. Âyetteki (.......) kavliyle 82. Âyetteki, (.......) kavline benzer.