29

“Ben dılıyorum ki, sen, hem benim günahımı hem de kendi günahım yüklenip ateşe atılacaklardan olasın; zalimlerin cezâsı işte budur.”

“Ben dılıyorum ki, sen, hem benim günahımı hem de kendi günahını yüklenip” benim ve senin günahını yüklenirsin de veya benim ve senin günahınla dönersin de, demektir.

Kırâat imâmlarından Nâfi ve Ebû Cafer, (.......) kavlim, “înniye” olarak okumuşlardır.

Burada, “Benim günahım” ifadesinden kasıt, (.......) yani “Beni öldürmen sebebiyle işlediğin günah” demektir. (.......) yani, Allah'ın senin kurbanını kabul etmediği şey/gerçek yüzünden işlediğin günah sebebiyle” demektir. Bu ise babasına karşı çıkmak, ona eza ve cefa vermek, haset yani çekememe ve kin gütme durandandır. Bunu istemiş olması ise, Allah'ın hükmünü reddetmesiyle küfre girmesindendir ya da zâlim olması sebebiyledir. Zaten zalimin cezâsının muradolunması da câizdir.

“Ateşe atılacaklardan olasın; zalimlerin cezâsı işte budur.”