22

“Şüphe yok ki, âhirette zarara uğrayacak olanlar da bunlardır.”

“Şüphe yok ki, âhirette zarara uğrayacak olanlar da bunlardır.” Engel olmakla, barikatlar kurmakla, her yönden kuşatmakla... (.......) kelimesiyle ilgili olarak bir takım görüşler vardır. Bunlardan biri, başında bulunan (.......) harfi, önceki cümleyi ret içindir, onlara bir cevap niteliğindedir.

Yani; “durum hiç de onların ileri sürdükleri gibi değildir” demektir. (.......) kelimesi de mazi yani dili geçmiş zaman olup, “Kesebe” manasındadır. Faili ise muzmerdır. (.......) kavli nasb mahallinde gelmiştir. Mana şöyledir: “Onların sözleri, âhiret gününde kendilerine sadece zarar kazandırdı.” İkinci bir görüş de, (.......) kavli iki kelimeden meydana gelmiş bir kelimedir. Her ikisinin birlikte, “gerçek şu ki, şüphesiz, kuşkuşuz” manalarına gelirler. Buradaki, (.......) edatı ise, (.......) kelimesinin faili olması itibariyle mahallen merfûdur.

Yani, “Onların kaybetmeleri bir hak, bir gerçek olmuştur, dönüş yoktur” demektir. Üçüncüsü de bunun manası, “Hiç şüphesiz, hiç şüphesiz” demektir.