48

Denildi ki: “Ey Nûh! Bizden sana ve seninle beraber- îman eden kimselere vaat buyurulan bir selâm ve bereketle gemiden in! Onların soyundan gelebilecek ve kendilerini belli bir süre dünyada faydalarıdıracağımız topluluklar da olacaktır. Sonra da bizden onlara âhirette acıklı bir azap dokunacaktır.

“Nûh'a denildi ki: “Ey Nûh! Bizden sana ve seninle beraber îman eden kimselere -ümmetlere, toplumlara. Burada geçen, (.......) edatı beyan içindir. Bununla Hazret-i Nûh ile birlikte gemide yer alan imaft sâhibi kimseler muradolunmuştur. Çünkü bunlar topluluklar, cemaatler durumunda idiler. Ya da onlara ümmetler yani cemaatler denilmesi, ümmetlerin ve toplumların bu gemide yer alanlardan meydana gelmeleri sebebiyledir. Ya da bu, başlarıgıcın bunlardan itibâren olması'ibtidai gaye'sebebiyledir.

Yani senin yanında yer alan toplumlardan doğacak olanlar, anlamındadır. Bunlar ise kıyamete kadar devam edecek olan toplumlar demektir. Doğru olan tefsir de bu sonuncusudur. Vaat buyurulan bir selâm -bir tahiyye, bir gözün aydın veya boğulmaktan bir kurtuluş-, sağlık ve bereketle -bu ifade üreyen ve sürekli artan iyilikler, güzelliklerle demektir. Dolayısıyla bu, Hazret-i Nüh hakkında soyunun, çocuklarının ve kendisine uyacak olanlarının çok olması manasınadır. Yüce Allah peygamberlerin çoğunu onun soyundan kılmış ve ondan sonraki çağlarda gelen din büyüklerini, imâm ve önderleri de onun neslinden meydana getirmiştir. Gemiden in!”

“Onların soyundan gelebilecek ve kendilerini belli bir süre dünyada -rızık bakımından bolluk içinde kılacağımız, hayatlarını mutluluk ve refah içinde kılarak- faydalarıdıracağımız topluluklar da olacaktır.” Burada geçen, (.......) mübteda olarak merfûdur.

(.......) kavli sıfattır. Haber ise mahzûf bulunmaktadır. Takdiri de şöyledir: (.......) Burada altı çizili olan takdir edilen haberdir. Altı çizili olan bu haberin hazfedilmiş olması, burada daha önce geçen, (.......) kavlinin buna delalet etmesi sebebiyledir. “Sonra da bizden onlara âhirette acıklı bir azap dokunacaktır.”

Mana şöyle olmaktadır: “Selâmet, sağlık ve göz aydınliği bizden sanadır. Bereket ve bolluk senin ve seninle beraber yetişip hareket ederek gemiye binen mü’min kimseler üzerine olsun. Aynı zamanda seninle beraber olan ümmetler içerisinden de öyle kimseler çıkacaktır ki biz onları da dünyada istediklerinden yararlarıdıracağız, bunlar cehenneme dönüp gideceklerdir.

Hazret-i Nûh (aleyhisselâm) peygamberler atasıdır. Tufandan sonraki insanlar da onun ve onunla beraber gemiye binenler vasıtasıyla olanlardan çoğalıp üremişlerdir.”

Muhammed İbn Ka'b diyor ki: “Bu âyette geçen selâm kapsamına kıyamete kadar gelecek olan tüm inanmış erkek ve kâdirılar dahildirler. Bu selâm ifadesinden sonra gelen faydalanma ve azap olayı ise bütün kâfirleri yani inkârcıları içermektedir.”