50

Âd kavmine de kardeşleri Hûd'u gönderdik. Dedi ki: “Ey kavmim! Allah'a kulluk edin. Sizin Ondan başka bir ilahınız yoktur. Siz yalan uyduranlardan başkası değilsiniz.”

“Âd kavmine de kardeşleri Hûd'u gönderdik.” Burada (.......) kavli, (.......) kavli üzerine ma'tûf olarak mensûb kılınmıştır.

Yani bu cümle, (.......) tarzındadır. (.......) ise atfı beyandır. “Hûd onlara dedi ki: “Ey kavmim! Bir tek Allah'a kulluk edin.” Onu birleyin, bir tek ilâh olarak yalnızca Allah'ı tanıyın. “Sizin Ondan başka bir ilahınız yoktur.”

Kırâat imâmlarından Nafî, (.......) kelimesini Ref ile okumuştur.

Car ve mecranın mahalline sıfat olarak bu şekilde değerlendirilmiştir. Lafzın üzerine bağlayarak da Ali Kisâî, bu kelimeyi mecrûr okumuştur.

“Siz Allah'a şirk koşarak bu durumunuzla sadece Ona iftira ediyorsunuz.”

Yani putları Allah'a ortak koşmak suretiyle Allah adına yalan uyduruyorlar.