63

Sâlih dedi ki: “Ey kavmim! Eğer ben Rabbimden (verilen) apaçık bir delil üzerinde isem ve O bana kendinden bir rahmet (peygamberlik) vermişse, buna ne dersiniz? Bu durum karşısında O'na âsi olursam beni Allah'tan (O'nun azâbından) kim korur? O zaman siz de bana ziyan vermekten fazla bir şey yapamazsınız.”

“Sâlih dedi ki: “Ey kavmim! Eğer ben Rabbimden (verilen) apaçık bir delil üzerinde isem ve O bana kendinden bir rahmet (peygamberlik) vermişse;”

Kendisinin, kesin olarak bir beyyine, delil ve delile sahip olduğunu bildiği hâlde, durumun âyette, “Ben... üzerindeysem” diye şüphe ifade eden edat ile konunun aktarılmış olmasının nedeni, hitabın inkârcılara yönelik olması sebebiyledir. Sanki burada şöyle demektedir: “Benim Rabbimden kesin bir delil ve delil üzere olduğunu takdir edip değerlendirin hele. Aslında ben gerçekten Allah tarafından gönderilen bir peygamberim. O hâlde şöyle bir düşünün bakalım, eğer ben size uyarsam, emirleri'konusunda da Rabbime başkaldınrsam,

“Buna rağmen eğer ben de kalkıp Ona isyan edip baş kaldınrsam, Allah'ın azâbından kim beni kollayıp kurtaracak, söyleyin bakalım!?” Allah'ın risâletini, mesajını tebliğ hususunda ve sîzi putlara tapınmaktan menetmem emri karşısında Rabbime karşı gelirsem eğer, Allah'ın azâbından beni kim koruyacak ve kim o azâba mani olaeak?

“Benim ziyanımı artırmaktan ve sonumu getirmekten başka bir şey yapmamış olursunuz.” Beni zarar ve ziyana nispet etmenizle veya benim sizi hüsrana nispet etmemle...