64

“Ey kavmim! İşte size Allah'ın bu mu'cize devesi! Onu bırakın, Allah'ın arzında dilediği gibi yayılsın. Ona bir kötülük yapmayın. Yoksa ani bir azap sizi yakalayıverir.”

“Ey kavmim! İşte size Allah'ın bu mu'cize devesi!”

Burada, “M” olarak mensûbtur. İşaret ismi, fiil manasına delaleti itibariyle burada bunun üzerinde amel etmiştir. (.......) kavli, (.......) kelimesine mütealliktir ve (.......) kelimesi kendisine takaddüm eden yani kendisinden önce gelen, (.......) kavlinden hâl olmuştur. Eğer bu, (.......) kavli, sonra gelmiş olsaydı, (.......) kelimesinin sıfatı olurdu. Takaddüm edince de bu (.......) kelimesi hâl olarak mensûb kılınmıştır.

“Onu bırakın, Allah'ın arzında dilediği gibi yayılsın.” Çünkü onun rızkı size âit değildir, üstelik size yaran vardır.

“Ona bir kötülük yapmayın.”

“Yoksa ani bir azap sizi yakalayıverir.”