12

Yarın onu bizimle beraber kıra gönder de bol bol yesin, içsin, oynasın. Biz onu mutlaka koruruz.”

“Yarın onu bizimle beraber kıra gönder de bol bol yesin, içsin, oynasın.” Bizimle beraber çok çok dolaşsın da gezip oynasın, dilediği meyvelerden de yiyip içip oynasın. “el-Rat” kelimesi genişlik, bol ve geniş arazi, mera, otlak gibi manalara gelir.

Yani mubah olan avlanma, ok atma, koşup oynama gibi. Oda bizimle bunları görsün, oynasın. Kırâat imâmlarından Medine ve Kûfe okulu mensupları, (.......) ve (.......) kelimelerini burada görüldüğü gibi “Y” harfiyle okumuşlardır. Ancak İbn Kesîr, İbn Âmir, Ebû Amr ise bu her iki kelimeyi de “Nun” harfiyle, (.......) ve (.......) olarak okumuşlardır. Hicaz kırâat okulu mensupları ise ayın harfinin kesresiyle, (.......) olarak okumuşlardır.

Yani iftial babından, (.......) şeklinde değerlendirmişlerdir. Kelime, (.......) kökünden türemedir.

“Biz onu mutlaka koruruz.” Kendisine gelecek herhangi bir kötülüğe karşı biz onu koruruz, ona bir kötülük ulaşmasına meydan vermeyiz.