18

Gömleğinin üstünde sahte bir kan ile geldiler. Ya'kûb dedi ki: Bilâkis nefisleriniz size kötü bir işi güzel gösterdi. Artık bana düşen hakkıyla sabretmektir. Anlattığınız karşısında bana yardım edecek olan, ancak Allah'tır.

“Gömleğinin üstünde sahte bir kan ile geldiler.” Yûsuf'a âit olmayan sahte, başka bir şeye âit kana bulanmış olarak gömleği getirdiler. Ya da sırf mübalağa olsun diye mastar ile nitelendi. Sanki yalanın kendisi ve aynısı gibi, bir mana. Nitekim işi gücü hem yalan söylemek olan kimse için, “adamın kendisi yalanın ta kendisidir, iftiracının biridir” diye anlatılması gibi.

Rivâyete göre Yûsuf'un kardeşleri bir kuzu veya oğlak keserler ve Yûsuf'un gömleğini iyice bu kana bularlar. Ancak burada bir aynntıyı geçerler. Gömleği yırtıp parçalanayı unuturlar.” Yine rivâyete göre Hazret-i Ya'kûb, oğlu Yûsuf ile ilgili haberi duyunca yüksek bir sesle, “Hani gömleği nerede?” diye öylene bağırmış, hemen gömleği alıp yüzüne gözüne sürmüş ve ağlamaya başlamış, bu sebepten dolayı gömlekteki kan yüzüne bulaşmıştı, yüzü ve gözü kana boyanmıştı. Bunun üzerine şöyle konuştu: “Allah'a yemin ederim ki bugüne kadar bu kurt kadar uysal bir kurt görmedim. Oğlum Yûsuf'u yemiş ve fakat üzerindeki gömleğini parçalanamış!” Yine söylendiğine göre Hazret-i Yûsuf'un gömleği üzerinde üç âyet-işaret bulunuyordu. İşte bu işaretler, Ya'kûb için oğullarının yalan söylediklerine dair bir delil ve delil oluşturuyordu. Ya'kûb onu yüzüne sürünce gözleri görmeye başlamıştı ve bu, Hazret-i Yûsuf'un gömleğinin arkadan yırtıldığında da onun iftiraya uğradığının, temiz olduğunun bir delili idi.

(.......) kavli zarf olarak mahallen mensûbtur. Sanki, “Yûsuf'un Gömleği üzerinde yalancı bir kan ile geldiler” demektir.

“Ya'kûb dedi ki: “Bilâkis nefisleriniz size kötü'bir işi güzel gösterdi.” Süslü ve kolay bir şey imiş gibi gösterdi. Halbuki yaptığınız şey büyük bir suçtur.

“Artık bana düşen hakkıyla sabretmektir.” Bu cümle ya haberdir veya mübtedadır, çünkü mevsûf durumundadır, nitetemektedir.

Yani, “Benim işim iyi ve güzel bir sabır sergilemektir” takdirindedir veya, “Benim görevim örnek bir sabır göstermektir” takdirindedir. Bu, içinde yaratılanlara değil sadece yaratana şikayeti içeren bir sabır göstermedir.

“Anlattığınız karşısında bana yardım edecek olan, ancak Allah'tır.” Yûsuf'un helâk olduğuna ve kurt tarafından parçalandığına ilişkin anlattıklarınız karşısında ben sadece Allah'tan yardım beklerim. Söyledikleriniz musibet hakkında sabretme gücünü vermesini sadece Allah'tan isterim.