27

“Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, kadın yalan söylemiştir. Bu ise doğru söyleyenlerdendir.”

“Eğer Yûsuf un gömleği arkadan yırtılmışsa, kadın yalan söylemiştir. Bu ise doğru söyleyenlerdendir.” Bunun takdiri de şöyledir:

(.......) Mana şöyledir: “Bir şâhit şâhitlik etti de, dedi ki eğer Yûsuf'un gömleği...” Burada şu noktaya dikkat çekiliyor, eğer Yûsuf'un gömleği önden yırtılmış ise, kadın bu takdirde doğru söylemektedir. Çünkü kadın k koşup kaçarken, Yûsuf arkasından onu yakalanak için koşuyor ve onu yakalayınca kadın da hemen kendisi savunmak için Yûsuf'un gömleğini önden yakalayıp kendisini savunurken yırtıyor, demektir. Çünkü Yûsuf kadının üzerine doğru atılırken o da kendisini savunmak için Yûsuf'un gömleğini önden parçalanış oluyor anlamındadır.

(.......) ve (.......) nekre olarak gelmesi ise, Bunun manasının bir bakımdan ona: “ön” diğer bir bakımdan da ona: “arka” denmesi sebebiyledir. Bir de istikbal manasında olan, (.......) edatı ile bir mazi fiil olan (.......)fiilinin beraber gelmemeleri gerekirken her ikisinin birlikte bir arada gelmiş olmasına gelince, mananın şöyle olması sebebiyledir: “Eğer Yûsuf'un gömleğinin önden yırtıldığı görülürse..”