33

Yûsuf dedi ki: “Rabbim! Bana zindan, bunların benden istediklerinden daha iyidir! Eğer onların hilelerini benden çevirmezsen, onlara meyleder ve câhillerden olurum!”

“Yûsuf dedi ki: “Rabbim! Bana zindan, bunların benden istediklerinden daha iyidir!”

Duayı onlara yöneltti. Çünkü kâdirılar kendisine: “Ne olur ki, hanıminin arzusunu yerine getirsen” demişlerdi. Ya da oradaki kâdirıların her biri, Yûsuf'u görünce ona vuruldu da onu gizlice kendisiyle beraber olmaya davet ettiler. Yûsuf da bütün bu olanlar karşısında, hemen Rabbine sığındı.

“Eğer onların hilelerini benden çevirmezsen,” Bu ifade Hazret-i Yûsuf'tan, kendisini koruması için Rabbine sığınması ve yakarmasıdır. Çünkü kötüye düşebilme korkusu taşımaktadır.

“Onlara meyleder” Onlara yönelebilirim.

(.......): Heva ve hevesi doğrultusunda hareket etmek, ona meyl etmek anlamındadır. Nitekim, “el-Saba” kelimesi de bu köktendir. Çünkü gönüller saba rüzgarının hoş esmesi ve güzel kokusu sebebiyle ondan haz duyarlar ve ona meylederler.

“Ve câhillerden olurum!”

Yani ben de bildikleriyle amel etmeyenlerden olmuş olurum. Çünkü bu takdirde ilminin değerini bilmeyenlerden olmak vardır. Bu takdirde kendisi bir bilen olduğu hâlde bilmeyenlerle eşit bir konuma düşmüş olur. Ya da beyinsizlerden bir farkı olmaz.

Mademki, “Eğer onların hilelerini benden çevirmezsen,” kavli ile, kendisinden kötülüğün giderilmesi, uzaklaştırılması ve dua manası arzulanmaktadır. Bunun için şöyle demiştir: