5

(Ey Resûlüm! Kâfirlerin seni yalanlamalarına) şaşıyorsan, asıl şaşılacak şey onların: “Biz toprak olduğumuz zaman yeniden mi yaratılacağız?” demeleridir. İşte onlar, Rablerini inkâr edenlerdir; işte onlar (kıyamet gününde) boyunlarında tasmalar bulunanlardır. Ve onlar ateş ehlidir. Onlar, orada ebedî kalacaklardır!

“Ey Resûlüm! Kâfirlerin seni yalanlamalarına şaşıyorsan,” ve öldükten sonra dirilmeyi inkâr hususundaki sözlerine hayret ediyorsan, “asıl şaşılacak şey onların: Biz toprak olduğumuz zaman yeniden mi yaratılacağız?'demeleridir.” Burada, (.......)eümlesi, haber ve müb tedadır.

Yani; asıl şaşılacak olan söz, onların söyledikleri sözdür. Çünkü Yüce Allah'ın -sana tek tek saydığı şeyleri yaratmaya kâdir olduğuna göre- onları yeniden yaratması çok daha basit, çok daha kolay ve ehvendir. Asıl onların bunu inkara kalkışmaları gerçekten de şaşkınlığın da ötesinde bir davranıştır.

(.......) kavli ise, (.......)ifadesinden ya da kavlinden bedel olarak mahallen merfûdur. Kırâat imâmlarından Âsım ve Hamza'dan her bireri, (.......) kavlini iki hemzeli olarak okumuşlardır. (.......) İşte onlar, Rablerini inkâr edenlerdir;” İşte bu inkârcılar var ya, bunlar sürekli küfür üzere varlıklarını devam ettirenlerdir.

“İşte onlar kıyamet gününde boyunlarında tasmalar bulunanlardır.” Bunların boyunlarında sürekli tasma olduğu, ifadesiyle tanıtılmış olmaları, küfürlerinde hep ısrarcı olma niteliklerini belirtmek içindir veya bu, onlar için bir tehdit ve bir uyandır.

“Ve onlar ateş ehlidir. Onlar, orada ebedî kalacaklardır!” Bu âyette, (.......) kavlinin ya da işaret isminin tekrar edilmiş olması, işin önemini ve büyüklüğünü göstermektedir.