12

O, size korku ve ümit içinde şimşeği gösteren ve yağmur dolu ağır bulutları meydana getirendir.

“O, size korku ve ümit içinde şimşeği gösteren” Burada, (.......) kelimeleri, (.......) kelimesinden hâl olarak mensûbturlar. Sanki bizzat korku ve umut imiş gibi gösterilmiştir. Ya da korku ve umut kaynağı gibidir. Ya da bu iki kelime de muhataplardan hâldirler.

Yani, “Korkarak ve umut besleyerek” demek tir.

Mana şöyledir: “Şimşeğin çakmasıyla yıldırımların düşeceğinden korkar ve yağmur ile de umutvar olur.” Nitekim Ebû't-Tiyb bir şiirinde şöyle der:

Tıpkı yağmur dolu karanlık bulutlar misali korku ve umut yüklü genç!

Kendisinden hem yağmur beklenir, hem de korkulur yıldırımlarından!

Ya da, kendisi için bir zarar söz konusu olabilecekler bakımından da yağmurdan korkulur. Meselâ yolcu gibi. Ya da evi böyle bir durumda akan için de yağmur korku unsurudur. Kimi ülkeler de vardır ki Meselâ Mısır halkı gibi, yağmurdan bir fayda beklemezler. Ancak yağmurdan bir yarar bekleyenler, onda kendileri için bir yarar olduğunu umanlardır.

“ve yağmur dolu ağır bulutları meydana getirendir.” Bu (.......) kelimesi cins isimdir. Bunun müfred; yani tekili ise, (.......) kelimesidir. (.......) dolu, yağmur ile, su ile dolu demektir. Bu kelime, (.......) kelimesinin çoğuludur. Meselâ, (.......) ve(.......) diye söylenir.