35

Takva sahiplerine vâdolunan cennetin özelliği (şudur:) Onun zemininden ırmaklar akar. Yemişleri ve gölgesi süreklidir. İşte bu, (kötülüklerden) sakınanların (mutlu) sonudur. Kâfirlerin sonu ise ateştir.

“Takva sahiplerine vâdolunan cennetin özelliği şudur:” O cennetin niteliği, örneklikte benzerinin olmadığı şöyledir: (.......) kelimesi mübteda olarak merfûdur. Haberi ise mahzûftur.

Yani, “Size okunup anlatıları şeylerde cennetin özelliği şöyledir” demektir. Ya da bunun haberi, “Onun zemininden ırmaklar akar.” Kavlidir. Bu, tıpkı senin, “Zeyd esmer biridir” ifadene benzer bir sözdür.

“Yemişleri -meyve ve ürünlerinin ardı arkası kesilmeyen manada varlıkları- ve gölgesi süreklidir.” Daimdir. Dünyadaki gibi güneşin doğmasıyla cennette gölge kaybolmaz.

“İşte bu, kötülüklerden sakınganların mutlu sonudur.”

Yani burada özellikleriyle tanıtıları cennet, Allah'ın emir ve yasakları doğrultusunda hareket edenlerin bu işlerinin mutlu bir sonudur, işlerinin vardığı son noktadır.

“Kâfirlerin sonu ise ateştir.”