46

(Onlara denilir ki:) “Selâmetle-Esenlikle ve emniyet-güven içinde girin oraya.”

“Onlara denilir ki: Esenlikle ve emniyet-güven içinde -bir daha cennetten ve pınar başlarından uzaklaşmamak, çıkmamak ve orada hiçbir kötülükle, afetle karşılaşmamak üzere- girin oraya.” Burada geçen, (.......) kelimesi hâldir.

Yani her sıkıntıdan ve azaptan kurtulmuş, sağ salim bir hâlde cennete girin, ya da, size selâm ve esenlik olsun, yahut kendilerine selâm verilir olduğu hâlde oraya girin, demektir. Çünkü melekler size selâm vereceklerdir.

Ayrıca buradaki, (.......) kelimesi bir başka hâldir.