53

(Melekler) dediler ki: “Korkma; biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz.”

“Melekler dediler ki: “Korkma;” Korku ve endişeye kapılacak bir durum yok.

“Biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz.”

Burada geçen, (.......) kavli, korkmaya yer olmadığını bildiren bir gerekçe mahiyetinde olan yeni bir cümledir.

Yani, “Sen muştularıan ve güven içinde olan birisi, sakın korkup endişeye kapılma!” demektir.

Kırâat imâmlarından Hamza, şeddeli olan (.......) kelimesini şeddesiz olarak ve nun harfinin de fethiyle (.......) olarak okumuştur.

Burada sözü edilen bilgin çocuk, Hûd sûresinde de, 71. âyetinde “Biz onu İshak ile müjdeledik” belirtildiği gibi bu, Hazret-i İshak'tır.