56

(İbrâhîm) dedi ki: “Rabbinin rahmetinden, sapıklardan baş ka kim ümit keser?”

“İbrâhîm dedi ki: Rabbinin rahmetinden, sapıklardan -doğru olan yoldan sapanlardan veya kâfirlerden- başka kim ümit keser?” Kırâat imâmlarından, Ebû Amr, Ya'kûb ve Ali Kisâî, (.......) kelimesindeki nun harfini esreli olarak, (.......) olarak okumuşlardır. Diğer taraftan Âyetteki, (.......) kavlinden kasıt kâfirler olmuş olabilir. Nitekim bir diğer âyette şöyle buyurulmuştur: “Şüphesiz kâfirler topluluğundan başkası Allah'ın rahmetinden ümit kesmez.” (Yûsuf, 87)

Yani: “Ben bu olayı Allah'ın rahmetinden umudumu kesmiş olarak söylüyor değilim. Yalnız bunu böyle görmemin sebebi doğal olarak ilahi sünnet gereği şimdiye kadar olagelen âdet hep böyle cereyan etmiştir, diye düşünmem sebebiyledir, yoksa başka bir şekilde değil.”