23

Doğum sancısı onu, bir hurma dalı (nın altı) na getirdi, “keşke bundan önce ölseydim, unutulup gitseydim” dedi.

Doğum sancısı, onu kuru bir hurma kütüğüne getirdi. Vakit kıştı. Marife olarak ifade edilmesi, o hurmanın bilindiği hissini veriyor. Marife olmasının cins için olması da câizdir.

Yani “Bu ağaç cinsinin kütüğüne” demektir. Sanki Allah'u Teâlâ onu, ona olgun, taze hurma yedirmek için hurma ağacına sevketmiştir. Çünkü o, loğusa kâdirıların yiyeceğidir. Sancılı bir şekilde “Keşke bu günden önce ölseydim; terk edilmiş bilinmeyen ve hatırlanmayan bir şey olsaydım” dedi.

Medeni ve Kufı'ye göre (.......) şeklindedir. Ebû Bekir'den başka diğerlerine göre ise damme iledir. (.......) ve (.......) denir.

(.......) Hamza ve Hafs'a göre (.......) un fethasıyladır. Diğerlerine göre ise kesrelıdır. Mana aynıdır. O da, değersizliğinden dolayı atılmaya ve unutulmaya layık olan şey, demektir.