57

“Allah'a yemin ederim ki, siz ayrılıp gittikten sonra putlarınıza bir oyun oynayacağım.”

(.......) nin aslı (.......) dir. Nemrût'un sultasının gücünden dolayı bütün zorluğuna ve imkansızliğina rağmen onun eliyle kolay bir tuzak kuracağı için (.......) de taaccüb manası vardır.

Putlarınıza bir tuzak kuracağım. Siz aynlıp bayramınıza gittikten sonra onları parçalayacağım. Bunu kavminden gizli olarak söylemişti. Ama onu bir adam işitti. “Ben hastayım” sözüyle kinaye yaptı.

Yani bu sözü, geri kalmak ve puthaneye geri dönmek için “Hasta olacağım “manasına kullandı.