34

Biz her ümmete hayvan cinsinden kendilerine rızık olarak verdilerimiz üzerine Allah'ın ismini ansınlar diye kurban kesmeyi gerekli laldık. İmdi ilâhınız, bir tek ilâhtır. Öyle ise ona teslim olun.

Sizden önceki inanan her topluluğa, hayvan cinsinden kendilerine rızık olarak verdiğimiz üzerine, kesim esnasında başkalannın ismini değil, Allah'ın ismini ansınlar diye kurban kesmeyi gerekli kıldık.

Ali ve Hamza'ya göre (.......) deki (.......) kesrelidir. Kurban yeri manasına gelir. Diğerlerine göre mastar olarak fethalıdır. Kan akıtmak ve kurbanları boğazlamak manasına gelir.

İlâhınız bir tek ilâhtır.

Yani kesim üzerine sadece Allah'ın ismini anın. Çünkü ilâhınız bir tek ilâhtır. Bunda, Allah'ın admm zikredilmesinin kesim şartı olduğuna dair delil vardır.

Yani, Allah her ümmete kendisi için kurban kesmelerini emretmiştir.

Yani, yaklaşma niyetiyle onun için boğazlamalarını emretmiştir. Bunda illeti, onun isminin zikredilmesi olarak kıldı. Onun isimleri, kurbanları pak kılmış, temizlemiştir. Ona teslim olun.

Yani zikri, özellikle ona yapın. Onu, şirk koşmak suretiyle kirletmeksizin tertemiz bir şekilde ona âit kılın. Allah'ın zikriyle tatmin olanları ya da saygıyla tevazu gösterenleri müjdele.

(.......) kelimesinden gelmektedir. Bir yere yerleşmek, orayı vatan eylemek demektir, rivâyete göre İbn Abbâs (radıyallahü anh) “Onlar zulmetmezler, zulme uğrasalar mağlup olmazlar” demiştir. Denildiki: “Onun tefsiri, bir sonrasıdır.”