61

Yahut yeryüzünü karar kılma yeri yapan, içinde nehirler akıtan, onun için oturaklı dağlar yapan ve iki denizin arasına bir engel koyan mı? Allah ile birlikte başka bir ilâh mı var!? Hayır, onların çoğu bilmiyor!

Yahut yeryüzünü -döşeyip- karar kılma -yaşanma ve kalma- yeri yapan, içinde -ortasında- nehirler akıtan, onun için oturaklı -yerin hareketini engelleyen- dağlar yapan ve iki denizin araşma -tatlı ve acı olmak üzere onun gibi- bir engel koyan -birbirlerine karışmamalarını sağlayan- mı? -daha hayırlıdır?- Allah ile birlikte başka bir ilâh mı var!? Hayır, onların çoğu -tevhidi- bilmiyor! -tanımıyor ve ona îman etmiyor!

Bu âyetin baş tarafında yer alan (.......) ibâresi ve sonrası / devamı, bundan önce geçen (.......) âyetinden bedeldir, bu itibarla her ikisi de aynı hükme tâbıdırler. (.......) zarftır ve aynı zamanda ikinci mefuldür. Birinci mefûl ise, (.......) kelimesidir. (.......) de aynen onun gibidir.