11

Annesi, Mûsa'nın kız kardeşine, “Onu takip et” dedi. O da Mûsa'yı, onlar farkına varmadan uzaktan gözledi.

“Annesi, Mûsa'nın kız kardeşine, -Mûsa'nın kız kardeşi Meryem'e- Onu takip et, -izle, onunla ilgili haber getir- dedi. O da Mûsa'yı, onlar -onun Mûsa'nın kız kardeşi olduğunun- farkına varmadan uzaktan gözledi.

Âyette geçen (.......) ibâresi, (.......) manasına olup bu da uzaktan takip et, uzaktan gözetle, izle demektir. Aynı zamanda (.......) ibâresi (.......) zamîrinden de hâldir. Ya da (.......) kelimesinde muzmer olan kelimeden hâldir.